20th Century, A Reader, A Spectre, A Spectre - Haunting, A.J. Ayer, Aaron Holloway-Nahum, Aathma Dious, Acoustic Mirrors, Action Research, Adam Kaasa, Adolf Hitler, Aesthetic Politics, Afterall, Afterall Research, Agata Kik, Aki Onda, Alan Sokal, Albert Bregman, Albert Tarrats, Albion's Psychic Landscape, Aleks Kolkowski, Alexandra Kokoli, ALKU, Ambiguity, Ammonite, André Chêdas, Andrew Cluer, Andrew Durbin, Andy Cluer, Anna Irina Russell, Anna Ramos, Anne Faucheret, Anne Fausto-Sterling, Annka Kultys, Annka Kultys Gallery, Anomalous Psychology Research Unit, Anthony Enns, Anti-Cool, Anti-Occult, Anti-Postmodern, Anti-Postmodernism, Antiphony, Antiphony Architectural Supplement, Antiphony Video Supplement, Antonio Gagliano, Apocryphal Media, Apocryphal Psychtechnologies, APRU Goldsmiths, AQNB, AQNB Magazine, Archive 81, Arebyte, Arebyte Gallery, Ariane Koek, Art, Art & Illusion for Sound, Art and Culture, Art and Telecommunications, Art Blocks, Art Blocks x Pace Verso, Arteleku Donostia, Arteleku San Sebastian, Artemis Xeniou, Artforum, Artist, Arts @ CERN, Arts at CERN, Arts Catalyst, Arts Catalyst Radio, Arts Institute, ASA, Aseel AlYaqoub, Astro-Darien, Atau Tanaka, Atheism, Atheist, Atonal, Atonal Music, Audible Inkblot, Audible Rorschach, Audible Rorschach Test, Audio, Audio Essay, Audio Ghost, Audio Illusion, Audio Illusions, Audio Inkblot, Audio Inkblot Test, Audio Installation, Audio Pareidolia, Audio Phantom, Audio Rorschach, Audio Rorschach Test, Audiograft, Audiograft 2022, Audiosfera, Audiosphere, Audiovisual Cultures, Auditory Cognition, Auditory Illusion, Auditory Illusions, Auditory Inkblot, Auditory Inkblot Test, Auditory Pareidolia, Auditory Scene, Auditory Scene Analysis, Aura Satz, Aural Contract, Avebury, AXNS, AXNS Collective, Bachtrack, Backmasking, Barbican Centre, Barry C. Smith, Barry Smith, BBC Monitoring, BBC Monitoring Service, BBC Radio, BBC Radio 3, BBC Radio 4, BBC Radiophonic Workshop, Beaconsfield, Beaconsfield Gallery, Beaconsfield Research, Ben Burbridge, Ben Drew, Berlin Atonal, Bertrand Russell, Bianca Biberaj, Bianca Hic, Bianca Lech, Bill Kouligas, BJ Nilsen, Bjorn Geldhof, Black Audio Film Collective, Blackout, Blaze TV, Bloomsbury, Bloomsbury Music and Sound, Bloomsbury Publishing, Bomb Magazine, Bon Accueil, Book Works, Booklyn, Bookworks, Brandon LaBelle, Brian Eno, Brion Gysin, British Telecom, Bruce Nauman, Bruce Sterling, Byung-Chul Han, Cable Depot, Café Oto, Café Oto Projects, Cavendish Art Science, Cavendish Arts Science, CCA, CCA Glasgow, CCA Goldsmiths, CCCB Barcelona, Centre for Philosophy, Centre for the Study of the Senses, Centripedal Vortex, Channel, Channel Somerset House, Charlie Gere, Chicago Review, Chiemi Shimada, China Mieville, Christian Marclay, Christina Kubisch, Christina Kubisch - Electrical Walks, Christine Delphy, Christopher Rey Pérez, Chus Martinez, Civic Floor, Civic Sound, Civic Sound Archive, Clot Magazine, CM von Hausswolff, Cognition and Perception, Cognitive Psychology, Collective Air, Communication, Company Gallery, Contemporary Art Society, Continent, Control Machine, Cool Hunting, Corsica Studios, Cosima Gretton, Craig Dworkin, Creative Technologies Research Centre, CRISAP, Critical and Curatorial Practices, CRSIAP, Crystallised Language, Cultural and Critical Theory, Curatorial Studies, Daaphne, Damien Simon, Dan Smith, Daniel van der Velden, David Crawforth, David Toop, Dazed Studio, Dead Fingers Talk, Dead Lines, Dead Media Project, Deadly Sounds From Above, Deleted Scenes, Derek Bentley, Dhanveer Singh Brar, Digicult, Dimitris Dimitriadis, Disinformation, Display Cult, Disruptive Frequencies, Dissonant Waves, Dolores Acebal, Domo Baal, Don’t Listen, Donna Haraway, Douglas Kahn, Drawing Matter, Dream Punk, Dreampunk, Drone Rorschach, Тетяна Кочубінська, Ear Tells The Eye, Ear Tells The Eye Where To Look, Earslips, Earslips: Of Mishearings and Mondegreens, Eben Moglen, Echo Chamber, Editions Mego, EH Gombrich, Electrical, Electrical Walks, Electronic Music Studios, Electronic Revolution, Electronic Voice Phenomena, Elena Biserna, Eleonora Oreggia, Eli Ningú, Elias Petropoulos, Elle/They, Elvia Wilk, Emalin Gallery, Emiddio Vasquez, Emma Bolland, Emma Května, Empire of Signs, EMS Goldsmiths, England on Fire, Erased Tapes, Erased Tapes Sound Gallery, Ernst Gombrich, Ernst Gombrich: L’Expérience Radiophonique d’un Historien de L’Art, Ernst Schoen, ERTZ Festival, Escapology, Espace des Sciences, Espace Ferrié, Esther Leslie, EVA International, Evagoras Vanezis, Eve Kosofsky Sedgwick, EVOL, Evolutionary Biology, EVP, Exarchia, Expérience Radiophonique, Experimental Music, Experimental Sound, Eyal Weizman, Fabrica Gallery, Family Purge, Fat Cat, Fat Cat Records, Fatcat, Fatcat Records, Fayd Digital, FAYD Notes, Fiction Group, Film & Video Umbrella, Film and Video Umbrella, First Site, Firstsite, Fitzpatrick Gallery, Florian Hecker, Forage-AR, Forensic Architecture, Forensic Audio, Forensic Audiology, Forensic Listening, Forma, Fort Process Festiva, Four-Dimensional Nightmare, Françoise Vergès, Frankfurt Radio, Freddie Ayer, Free Thinking, Freud Museum, Friedrich Jürgenson, Frieze, Frieze Artist Award, Frieze Magazine, Furtherfield, Furtherfield Gallery, Future Pace, FVU, Gabriel Prokofiev, Galerie Le Bon Accueil, Gallery Oredgin, Gathering, Gathering London, Gazelle Twin, Gemma Planell, Gertrude Contemporary, Gesa Helms, Ghost, Ghost Audio, Ghost Hunting, Ghost in the Machine, Ghost Machine, Ghost Tape, Ghost Tape No. 10, Ghost Tape No. Ten, Ghost Tape Number 10, Ghost Tape Number Ten, Ghost Voice, Ghost Voices, Ghosts: A Reader, Ghostworker, Giorgos Kanavos, Giuseppe Longo, Glasgow CCA, Glasgow Tramway, Glissolalia, Goethe Institute, Goethe-Institut London, Gold SF, Goldsmiths, Goldsmiths Audio, Goldsmiths CCA, Goldsmiths College, Goldsmiths EMS, Goldsmiths Press, Goldsmiths Press - Sonics Series, Goldsmiths SARU, Goldsmiths Shorts, Greg Hainge, Grisélidis Réal, Guest, Guest Holes, Guy Hocquenghem, Hagoromo, Halluzination Perspektive Synthese, Hanging by a Wire, Hans Bender, Haunted Machine, Haunted Machines, Haunting, Hauntology, Haus der Elektronischen Künste, Hayward Gallery, Hélène Cixous, Hüma Utku, Hearing Lips, Hearing Lips and Seeing Voices, HEK Basel, Helen Frosi, Henry Wang, Here's to my sweet Satan, Hermann Rorschach, High Static, High Static Dead Lines, High Static Dead Lines: Sonic Spectres & the Object Hereafter, Historien de L’Art, Hito Steyerl, Holly Graham, Honor Harger, Hugo Bausch Belbachir, Humanism, Humber Street Gallery, Hyperdub, I Sing because I Live With Satan, ICA London, Iklectik, Iklectik Art Lab, Ikon Gallery, Ilan Manouach, Illusion in Language, Illusion in Speech, Illusion in Speech and Language, Illusion of Language, Illusion of Sound, Illusions, Illusions of Sound, Imaginative Projection, IMCC, Imperial War Museum, Imperial War Museum Contemporary, Industrial Records, Infinite Archives, Inflamed Invisible, Infrasonica, Inigo Wilkins, Inkblot Audio, Inkblot Sound, Inspection, Inspection II, Institute for Modern and Contemporary Culture, Institute of Contemporary Arts, Institute of Philosophy, Interference, Interzone, Intuitive Sound, Invada, Invada Records, Invada Records UK, Invisible Generation, Irreversible Noise, Ivet Ćurlin, IWM, IWM Contemporary, Άρτεμις Ξενιού, ψυχοακουστικών, Όταν το αυτί λέει στο μάτι πού να κοιτάξει, Γιώργος Καναβός, Εκδόσεις Τοποβόρος, Εξαρχείων, Θκιό Ππαλιές, Ιδρύματος Ωνάση, Ιλάν Μανουάχ, Νίκος Στέφου, Τζó Μπανκς, Ωνάση Στέγη, ακουστικά κάτοπτρα, J. Milo Taylor, J.G. Ballard, Jacques Derrida, James Martell, Jamie Allen, Jamie Sutcliffe, Jana Charl, Jean Cocteau, Jean Genet, Jennifer Cotter, Jessica Wiesner, Jews for Racial and Economic Justice, Jo Burzynska, Joe Banks, Joe Meek, John Akomfrah, Journal of Curatorial Studies, Julius Van Daal, Justin Barton, Justin Sausman, Karl Popper, Karst, Karst Gallery, Karst Plymouth, Katie Ione Craney, Ken Hollings, Kettle’s Yard Gallery, Kiasma Helsinki, King's Place, Kings Place London, KJ Abudu, KM, Kode 9, Kode9, Konstantin Raudive, Kristen Gallerneaux, Kubisch, Kunstencentruum Vooruit, Kunsthalle Wien, LaBoral Gijon, Laboria Cuboniks, Lafayette Anticipations, Language, Language as a Weapon, Language is Meta-Technology, Language is MetaTechnology, Language Weapon, Language [as] Meta-Technology, Language [as] Metatechnology, Laroche, Late Junction, Lauren Berlant & Lee Edelman, Laurent de Sutter, Laurie Anderson, Lawrence Abu Hamdan, Lawrence Lek, L’Art et L’Illusion, LCC Crisap, LCC London, Le Bon Accueil, Le Bon Accueil – Lieu d’Art Contemporain, Le Bon Accueil Rennes, Leaky Transmission, Leaky Transmissions, Leigh Wilson, Lexis/Axis, Lexis:Axis, Liang Luscombe, Liberal Humanism, Licheni, Lieu d'Art Contemporain, Lighthouse, Lighthouse Brighton, Linguistic Illusion, Liquid Architecture, Liquid Architecture Melbourne, Listening Arts Channel, Living With Ghosts, Living With Ghosts: A Reader, LLC, Logical Empiricism, Logical Positivism, London, London College of Communication, London Iklectik, London Southbank University, Lorenzo Marsili, Louis Albert Necker, Louise K Wilson, Lucas Wozniak, Lux, LUX Artist Moving Image, Lux Distribution, Lux Scotland, Macba, Macba Barcelona, Macba Museu, Macba Museu d’Art Contemporani, Macba Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Machine, Machine and the Ghost, Magnetic Tape, Manchester University, Manchester University Press, Manuela Moscoso, María Salgado, Marc Garrett, Marie McPartlin, Marina Kassianidou, Marina Warner, Mark Fisher, Mark Leckey, Mark Peter Wright, Mark Pilkington, Mary Tsang, Massimo Bartolini, Mat Osman, Matías Rossi, Matt Bernico, Mature Themes, Mayday Rooms, McGurk Effect, McKenzie Wark, Meta Haven, Meta-Haven, Meta-Net, Meta-Technology, Metahaven, Metahaven MTYHVN, Metatechnology, Michelle Cotton, Mike Davis, Milo Taylor, Mishearing, Mishearings, Misinformation, MIT Press, Mnemotechnics, Modern Art Oxford, Mondegreens, Monika Bello, Mother Tongue, Movement Radio, Moving Target, Moving Target Shadow Detection, MTYHVN, Mudam, Mudam Luxembourg, Murray R. Schaeffer, Musée des Transmissions, Museo Reina Sofia, Music and Sound, Musical Illusion, Naked Lunch, Nam June's Spirit Was Speaking To Me, Naomi Siderfin, Nastassja Simensky, Natalie Kane, Nataša Ilić, Núria Rodriguez, Nebularosa, Nebularosa Records, Neil Matheson, NeMe Limassol, Netflix, Neurophenomenologyl, Neuroscience, New Generation Thinkers, New Music, Newport Street, Nick Luscombe, Nicky Coutts, Nightboat Books, Nikos Stephou, Nkisi, Noise against Fascism, Nonclassical, Nova Express, NTT ICC, NTT ICC Tokyo, NUB Project Space, Object Hereafter, Occultism, OCM, Oksana Timofeeva, Onassis Foundation, Onassis Publications, Onassis Stegi, Optigram, ORF Kunstradio, Osama bin Laden, Oto Projects, Over the Clouds, Oxana Timofeeva, Oxford Contemporary Music, Pace, Pace Discord, Pace Gallery, Pace Live, Pace London, Pace Verso, Palais de Tokyo, Pan, Pan-Act, Paradise, Paradox, Paranormal Exhibitions, Paranormal Storytime, Parapsychology, Pareidolia, Paris Agar, Passen-gers, Passen–gers Offsite, Passengers, Passengers Offsite, Paul Hegarty, Paul March-Russell, Perception, Peter Eramian, Peter Weibel, Petit Palais, Phantasmata, Phantasmata and Illusions, Phantom Audio, Phantom Signals, Phantom Sound, Pinchuk Art Centre, Plena Rondo, Plymouth College of Art, Poetry Foundation, Poetry Project, Poison Ivy Rorschach, Political Aesthetics, Political Economy, Politics of Listening, Pope Pius XII, Portrait of Derek Bentley, Post Archive Faction, Post Office Telecommunications, Postmodernism, Preemptive Listening, Prelude, Preludes, Primary, Primary Information, Primo Levi, Prototype Publishing, PRS Foundation, PRSF, Psycho Acoustics, Psychoacoustics, Psychoacoustics and Sonic Illusion, Psychological Operations, Psychology of Illusion, Psyops, Purge, Purge Projects, Q-02, Quim Pujol, Rachel Bedder, Rachel Stratton, Radical Radio, Radio Arts Catalyst, Radio Silence, Radio Three, Radiophonic, Radiophonic Art, Radiophonic Communication, Radiophonic Music, Radiophonic Workshop, Radiophrenia, Radioqualia, Raven Row, Ray Brassier, Raymond Roussel, Ràdio Macba, Ràdio Web Macba, Ràdio Web Macba Working Group, RCA London, Re:Search, Recording Device, Reference Festival, Reference Point, Reference Studios, Reflections, Reina Sofía, Reina Sofía Madrid, Relic Traveller, Resonance FM, Resonant Frequencies, Reversible Images, Rhizome, Ricardo Cárdenas, Richard Slocombe, Riot Ensemble, Riot Ensemble: Sonic Illusions, Rob Bowman, Robert Smithson, Roberts Institute of Art, Robin Mackay, Roc Jimenez de Cisneros, Roger Luckhurst, Roisner, Roland Barthes, Romy Lorenz, Rorschach Audio, Rorschach Radio, Rosina Lui, Rough Trade, Rough Trade Books, Rough Trade Records, Rough Trade Shop, Royal College of Art, Ruth Catlow, Sabina Sabolović, Sabine Himmelsbach, Sadie Coles, Sadie Coles HQ, Saidiya Hartman, Salome Voegelin, Sam Dolbear, SARU, SARU Goldsmiths, Sas Mays, Schemata Arts, Schirn Kunsthalle, School of Advanced Study, Science Museum Dana Centre, Scientific Paradigm, Screen and Audiovisual Research Unit, Sean Cubitt, Secular, Secularism, Seeing Voices, Sel Noir, Self Portrait as Amma’s Teardrop, Semantic Information, Semantic Noise, Semiconductor, Semiconductor Films, Semiotexte, Senses, Sensory Deception, Sergio Gonzalez Rodriguez, Serpentine Gallery, Sfeir-Semler Gallery, Shadow Detection, Shehnaz Suterwalla, Shoppinghour, Shoppinghour Magazine, Sigmund Freud, Sign Chorus, Signal Disambiguation, Sluice Art, Sluice HQ, Sluice Magazine, Social Text, Soлomiya, Soлomiya Magazine, Solomiya, Solomiya Mag, Solomiya Magazine, Somerset House, Somerset House Channel, Somerset House Studios, Sonar Festival, Sonic Acts, Sonic Acts 2022, Sonic Acts Biennial, Sonic Agency, Sonic Art, Sonic Arts Research Unit, Sonic Expression, Sonic Faction, Sonic Illusion, Sonic Illusions, Sonic Imagination, Sonic Inkblot, Sonic Inkblot Test, Sonic Installation, Sonic Lecture, Sonic Pareidolia, Sonic Phantom, Sonic Poetic, Sonic Possible Worlds, Sonic Research, Sonic Research Group, Sonic Rorschach, Sonic Rorschach Test, Sonic Signalling, Sonic Spectres, Sonic Spectres & the Object Hereafter, Sonic Urbanism, Sonic Witness, Sonic Witnessing, Sonics, Sonics Series, Son[i]a, Sound Agendas, Sound and Music, Sound Archive, Sound Art, Sound Art Audio Art, Sound Artist, Sound as Art, Sound Fjord, Sound Illusion, Sound Image Research Group, Sound Installation, Sound Mirrors, Sound Of Ruins, Sound Series, Sound Sweep, Sound Trap, Sound Unwrapped, Soundfjord, Sounds, Sounds from the Afterlife, Soundtrap, Soundtrap III, Space Studios, Spatial and Sonic Poetics, Speak Spirit Speak, Specters of Marx, Spectre, Spectres of Marx, Spellbound, Spiral Jetty, Spritualism, Srećko Horvat, Stairway to Heaven, Stanier Black Five, Stanley Schtinter, Static, Stephen Ellcock, Stephen Wright, Sternberg Press, Steve Goodman, Steven Connor, Stochastic Sound, Strange Attractor, Strange Attractor Journal, Strange Attractor Press, Study of the Senses, Subjectivity, Subjectivity and Perception, Subliminal Audio, Subliminal Sound, Subliminal World, Suchitra Sebastian, Sukhdev Sandhu, Sung Tieu, Superfutures, Supernatural Sound, Supernatural Sound Making, Superstition, Supreme, Susan Hiller, Susan Schuppli, Susan Treister, Suzanne Treister, Taco, TACO Thamesmead, Talbot Rice Gallery, Tape Recorder, Tatiana Kochubynska, Tatiana Kochubynskaya, Technological Imaginary, Technology and Spiritualism, Technology and Spiritualism in Nineteenth to Twenty-First-Century Art and Culture, Teklife Ghettoville Eski, Telecom, Telecommunication, Telecommunications, Telecommunications Art, Telecoms, Tender Books, Tender Pixel, Tenderbooks, Tenderpixel, Test Department, Test Dept, Tetiana Kochubynska, Tetiana Kochubynskaya, Texte Zur Kunst, TG, Thanet Tape Centre, The Arts Institute, The Clash, The Empire of Signs, The Family Purge, The Four-Dimensional Nightmare, The Ghost Orchid, The Guardian, The Machine and the Ghost, The Order of Sounds, The Process, The Psychologist, The Rapture, The Sampler, The Sound Sweep, The Subliminal World, The Wire, The Wire Magazine, Theatrum Mundi, Thkio Ppalies, Three Receivers, Throbbing Gristle, Tiago Pina, Tianzhuo Chen, Ticket that Exploded, Tobias Revell, Tom McCarthy, Topovoros Books, Torque Editions, Tramway Glasgow, Transmission Ecologies, Trevor Paglen, Triple Canopy, Trolley Books, Truth, Turner Contemporary, Turner Margate, Txe Roimeser, Tyler Maxin, Umland Editions, Una McCormack, Uncurating Sound, Uniform Books, Unit, Unit London, University of Greenwich, University of London, University of Westminster, University Press, Unsound Festival, Urbanomic, Valentina Ferrandes, Verónica Lahitte, Verbuchstabieren Trilogy, Verso, Victor Hugo, Vinca Kruk, Violeta Ospina, Violins Violence, Violins Violence Silence, Vision Archive, Volks Nicosia, W.S. Burroughs, Wang Newone, Watkins Publishing, Wave Farm, Wave Farm Radio, Wave Farm WGXC90.7FM, We Are Primary, Weapon, We’re All Bats, WGXC 90.7FM, WGXC90.7FM, When The Ear Tells The Eye Where To Look, White Box Gallery, Whitechapel Gallery, William Burroughs, William Gibson, William Hogarth, William S. Burroughs, Working Group, World Archive, Xname, Yukio Mishima, Zhou Yinglin, ZKM, ZKM Karlsruhe
“Rorschach Audio” – translation into Greek ****
“Rorschach Audio” – Τζό Μπανκς – translation into Greek ****
Ποια είναι η σχέση ανάμεσα στον Leonardo Da Vinci και στον Dick Whittington, μεταξύ της Υπηρεσίας Παρακολούθησης του BBC και των Clash, ανάμεσα στην στρατιωτική κατασκοπική δράση την περίοδο του πολέμου, στα συστήματα διαχείρισης μάχης, στον Πνευματισμό και στις εγκληματικές μαρτυρίες και καταθέσεις; Τί ρόλο παίζουν o J.G. Ballard, o Osama bin Laden, o William Burroughs, o Jean Cocteau, o Jean Genet, o Adolf Hitler, o William Hogarth, o Victor Hugo, o Joe Meek, ο Πάπας Πίος ο XII, o Primo Levi, ο πρώτοσουρεαλιστής συγγραφέας Raymond Roussel, ο έφηβος εγκληματίας Derek Bentley, o Sigmund Freud, o Hermann Rorschach και ο κρυσταλλογράφος Louis Albert Necker στην ξεδιάλυνση των μυστηρίων της ανθρώπινης αντίληψης; Το Rorschach Audio είναι μία εργασία σύγχρονης πολιτισμικής λογιότητας και μία εξερεύνηση της τέχνης και της επιστήμης των ψυχοακουστικών αμφισημιών. Εν μέρει αστυνομική ιστορία, εξ ημισείας καλλιτεχνική και κοινωνική κριτική, το βιβλίο του Joe Banks αφαιρεί το πέπλο σε μία σειρά από γοητευτικά και ελάχιστα εξετασθέντα αντιληπτικά και ψυχολογικά φαινόμενα.
https://topovoros.gr/catalogue/rorschach-audio/
224 σελίδες – τιμή: 9 ευρώ / 1080 λιρέτες – Εξαρχείων
Μετάφραση: Γιώργος Καναβός
Επιμέλεια κειμένου: Άρτεμις Ξενιού
224 pages – Price: 9 EU / 1080 Lire – Exarchia
Translation by Giorgos Kanavos
Edited by Artemis Xeniou
The Topovoros imprint also features translations of works by Hélène Cixous, Laboria Cuboniks, Craig Dworkin, Donna Haraway, Saidiya Hartman, Guy Hocquenghem, Jews for Racial and Economic Justice, Metahaven, Robert Smithson, Alan Sokal, Bruce Sterling, Hito Steyerl, Laurent de Sutter, McKenzie Wark and Eyal Weizman.
Special thanks to Ilan Manouache!
From → Uncategorized