A Spectre - Haunting, AHRC, Aitor Nova, Alan Sokal, Alan Turing, Albert Tarrats, Alipsi, ALKU, All About EVP, AMIPSA, An Introduction to Electronic Voice Phenomena, Ana Fernández, Analysis of Beauty, Ander Berrojalbi, André Chêdas, Andrew Hodges, Angel, Anna Irina Russell, Anna Ramos, Anomalous Psychology Research Unit, Antiphony, Antonio Gagliano, Antony and Cleopatra, APRU Goldsmiths, Archaeology and Gestalt, Archive 81, Argentina, Art & Illusion for Sound, Art and Illusion, Art Blocks, Arte Sonoro, Arteleku, Arteleku Donostia, Arteleku San Sebastian, Artemis Xeniou, Artes Visuales, Arts & Humanities Research Council, Ash International, Asier Gogortza, Asignado Para Escuchar, Asociación de Amigos de la Parapsicología, Asociación de Investigación Parapsicológica, Assigned to Listen, Audible Inkblot, Audible Rorschach, Audible Rorschach Test, Audio Artist, Audio Ghost, Audio Phantom, Audio Rorschach, Audiomancy, Audiosfera, Audiosphere, Aura Satz, Axioms, Axioms Musings, Axioms Musings and Hints on Hearing, Ángel Gómez, Ángel Gómez Hernández, Babel Radiofónica, Babel Radiofónica de la Guerra, Back Masking, BBC Monitoring Service, BBC Radio 3, BBC Radio 4, BBC Radiophonic Workshop, Beatriz Arjona, Belén Rueda, Bertze Musiken Jaialdia, Beyond The Dial, Bobby Barry, Breakthrough, Bruce Sterling, Buenos Aires, C.M. von Hausswolff, Cabinet Magazine, Camera Obscura, Carl Michael von Hausswolff, Carlos Therón, Carmen, Carol Martin-Sperry, CCA Goldsmiths, CCCB Barcelona, Celia Woolf, Centre for Brain and Cognition, Channel Somerset House, China Mieville, Chris French, Christina Kubisch, Church Bells, Cinta Magnética, CM von Hausswolff, Colette Bailey, Colin Cherry, Colin Hacklander, College of Psychic Studies, Communication, Consejo de Investigación de Artes y Humanidades, Contacto por Radio y Micrófono con los Muertos, Continent, Craig Dworkin, Crítica del Arte, Creatividad Perceptual, Damion Searls, David Bruce, David Wright, Dead Lines, Deafness, Deleted Scenes, Delta Akustik & Vibration, Desinformación, Diana Deutsch, Disinformation, Disonare, Dolores Acebal, Don’t Listen, Donna Haraway, Donostia, E.H. Gombrich, Ediphone, Eduardo Gil Bera, Efecto McGurk, El Baúl del Monje, El Danubio Azul, Electronic Projects, Electronic Projects from the Next Dimension, Electronic Voice Phenomena, Eletronica Total, Eli Ningú, Enrico Monacelli, Ernst Gombrich, ERTZ, Espíritu, Espíritus, Espiritismo, Ether War, EVOL, EVP, Extreme Metaphors, Eyal Weizman, Eye Music, Falsificación, Fantasma, Fantasmas, Farah Hatam, Fenómenas, Fenómeno Anómalo, Fenómeno de Voz, Fenómeno de Voz Electrónica, Fernando Mikelarena, Fernando Navarro, Festival de Otras Músicas, Florian Hecker, Fonética, Forensic Architecture, Forensic Audio, Forensic Audiology, Forensic Listening, Fortean Times, Francisco Lopez, Frederick Hudson, Free Thinking, Friedrich Jürgenson, Gemma Planell, Geoffrey Grigson, George Miller, Georgiana Houghton, Georgy Kepes, Gestalt Psychology, Ghost Audio, Ghost Hunting, Ghost in the Machine, Ghost Orchid, Ghost Tape No. 10, Gilles Néret, Giorgos Kanavos, Glasgow CCA, Gold SF, Goldsmiths Audio, Goldsmiths CCA, Goldsmiths College, Goldsmiths EMS, Goldsmiths Press, Goldsmiths SARU, Grabaciones, Grabaciones de EVP, Gracia Olayo, Great Psychic Outdoors, Grupo Hepta, Guerra del Éter, Gugliemo Marconi, Guy Hocquenghem, Hablantes Políglotas, Hamlet, Hélène Cixous, Head of a Woman in the Form of a Battle, Hearing, Hearing Lips, Helen Phillips, Henry Gleitman, Hepta, Hepta Group, Hermann Helmholtz, Hermann Rorschach, Heterodino, High Static, High Static Dead Lines, Hilma af Klint, Hints on Hearing, Hipótesis Falsa, Hito Steyerl, Iban Urizar, Iconic Test, Idioma, Idoia Zabaleta, Ilan Manouache, Ilusiones Ópticas, Ilusiones Perceptuales, Ilusionistas, Imaginación, IMCC, Information Theory, Inkblots, Institute for Modern & Contemporary Culture, Institute Newton C. Braga, Institute of Paranormal Psychology, Instituto de Psicología Paranormal, Intelligence and Deception, Interferencia, Interferencia de Radio, IPP, J. Milo Taylor, J.G. Ballard, Jakoba Errekondo, Jamie Allen, Jamie Sutcliffe, Jaulas Faraday, Jean Cocteau, Jennifer Higgie, Jens Bernsen, Joe Banks, Jorge Villanueva, José María Pilón, Jose Luis Espejo, Jose Luis Maire, Jose Mari Zabala, Journal of Speech and Hearing Research, Justinus Kerner, K-Punk, Karl Popper, Karlos Sanchez Ekiza, Karst Gallery, Karst Plymouth, Ken Hollings, Khantoria, Klecks, Klecksographien, Klecksography, Knut Aufermann, Kode 9, Konstantin Raudive, Kristen Gallerneaux, La Guerra, La Tabla Periódica, Laboria Cuboniks, Language of Vision, Language [as] Meta-Technology, Lars Bang Larsen, Laurent de Sutter, Lawrence Abu Hamdan, Leonard Lander, Leonardo da Vinci, Leonardo Music Journal, Lingüística, Lo-Fi Music, Londres, Luca Rullo, Lydd i Design, Macba, Macba Barcelona, Macba Museu, Macba Museu d’Art Contemporani, Macba Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Machine and the Ghost, Madrid, Maialen Lujanbio, Mar de Ruido, María Salgado, Marco Pasi, Mark Fisher, Mark Leckey, Mark Pilkington, Marta Buchaca, Matías Rossi, Música, Música Ocular, MBF, McGurk Effect, McKenzie Wark, Mecanismo de Proyección, Mente Subconsciente, Metahaven, Metamorphosis of Hitler’s Face into a Moonlit Landscape, Michael Faraday, Michael Handel, Micrófono, Mike Harding, Mikel R Nieto, Military Deception, Misdirection, MIT Press, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo Reina Sofia, Music Of The Future, Musical Illusions and Paradoxes, Musings, Mute, Muy Baja Frecuencia, Nature, Núria Rodriguez, Nebularosa Records, Netflix, Netflix España, New Atlantis, New Generation Thinkers, New Scientist, Newton Braga, Newton C. Braga, Next Dimension, Nic Collins, Nicky Hirst, Noam Chomsky, Olive Renier, Oliver Sacks, Onassis Stegi, Ondas MBF, Osciladores de Audio, Otras Músicas, Oxford Companion to the Mind, Oxford University Press, Pace Verso, Papa Pablo VI, Paranoic Visage, Paranormal, Parapsychological Association, Parapsychology, PARC CD1, Pareidolia, Patricia Bossio, Percepción, Percepción Acústica, Percepción Auditiva, Perception, Perception as Hypotheses, Perceptual Hypotheses, Periodic Table, Peter Weibel, Phaidon, Phantasmal Voices, Phantasmata and Illusions, Phantom Audio, Phantom Signals, Phantom Sound, Phenómeno de Voz Electrónica, Phenomena, Philomel Records, Phonetics and Linguistics, Piet Mondrian, Polyglot, Pope Paul VI, Pope Pius XII, Portrait of Derek Bentley, Portrait of my Dead Brother, Power of Seeing, Preludes, Primo Levi, Procesamiento Cognitivo, Proyección Acústica, Psicoacústica, Psicofonía, Psicofonias, Psicofonias Voces Del Mas Allá, Psicología de la Gestalt, Psicología Paranormal, Psychic News, Psychoacoustics, Psychology of Communication, Quim Pujol, R Ruido, R.L. Gregory, Radiesthesia, Radio CB, Radio Estáticas, Radio Four, Radio och Mikrofonkontakt med de Döda, Radio Three, Radiophonic, Radiophonic Art, Radiophonic Babel of War, Radiophonic Communication, Radiophonic Music, Radiophonic Workshop, Radiophrenia, Radioqualia, Radiotelefonía con los Muertos, Ramón Barea, Raven Row, Raymond Cass, Ràdio Macba, Ràdio Web Macba, Ràdio Web Macba Working Group, Rösterna Från Rymden, Re:Search, Reina Sofía, Reina Sofía Madrid, Reino Unido, Repeater Books, Repeater Radio, Repeating Word Effect, Resonance FM, Ricardo Cárdenas, Richard Gregory, Richards Heuer, Robert Barry, Robert Descharnes, Robert Smithson, Robert Wenger, Roc Jimenez de Cisneros, Rodolfo Sancho, Rorschach Audio, Rough Trade, Rough Trade Books, Royal Society of Sculptors, Ruido Electromagnética, Saidiya Hartman, Salvador Dali, San Sebastián, Santiago Díaz, Sarah Kent, Sas Mays, Saul Z’ev, Séance, Sónar Barcelona, Sónarmatica, Scientific American, Seeing Voices, Segunda Guerra Mundial, Semiconductor, Semiconductor Films, Sesión Espiritista, Shawn Carlson, Simon Reynolds, Sociedad Española de Parapsicología, Society for Psychical Research, Some Axioms Musings and Hints on Hearing, Somerset House, Somerset House Channel, Somerset House Studios, Sonar Festival, Sonic Acts, Sonic Art, Sonic Arts Network, Sonic Illusion, Sonic Inkblot, Sonic Phantom, Sonic Rorschach, Sonic Rorschach Test, Sonic Spectres, Sonics Series, Sonidos Del Más Allá, Son[i]a, Sound and Music, Sound Artist, Sound Sweep, Sounds, Sounds from the Afterlife, Spanish, Speak Spirit Speak, Specters of Marx, Spiritualism, Spiritualist, SPR, Sprechfunk Mit Verstorbenen, Spritualism, Spritualist, Spritualists, Steven Pinker, Strange Attractor, Strange Attractor Journal, Strange Attractor Press, Strategic Deception, Strategic Surprise, Subjectivity, Subjectivity and Perception, Sukhdev Sandhu, Susan Hiller, Susan Schuppli, Susan Treister, Tabakalera, Tabla Periódica, The Enigma, The Ghost Orchid, The Inkblots, The McGurk Effect, The MIT Press, The Periodic Table, The Postcard Transformed, The Unexplained, The Wire Magazine, Theatrum Mundi, Thomas Edison, Tiago Pina, Tom McCarthy, Toni Acosta, Topovoros, Transmisiones, Transmission Ecologies, Tratado de Óptica Fisiológica, Treatise on Physiological Optics, Trevor Paglen, Txe Roimeser, Ubicua, Ubicua Gallery, Ufología, Unexplained, Universidad de Westminster, University College, University of California, Unsound Festival, Vaticano, Víctor Gado, Ventrílocuos, Verónica Lahitte, Vilayanur Ramachandran, Violeta Ospina, Visual Art, Vladimir Rubinstein, VLF Antenna, VLF Radios, VLF Waveband, Voces, Voces de los Muertos, Voces del Cosmos, Voces Del Mas Allá, Voces Fantasmales, Voice Phenomena, Voz Electrónica, Watkins Publishing, Wave Farm, Wave Farm Radio, Wave Farm WGXC90.7FM, William Hogarth, William Shakespeare, Working Group, Xabier Erkizia, ZKM, ZKM Karlsruhe
“Rorschach Audio” – translation into Spanish ****
Translation by (and thanks to) Jorge Villanueva, Institute of Paranormal Psychology, Buenos Aires – “Joe Banks examina la investigación del “Fenómeno de Voz Electrónica” (EVP) a la luz de relatos anecdóticos y estudios experimentales relacionados con la percepción auditiva humana, y plantea que la psicoacústica ofrece una hipótesis para explicar la mayoría de las grabaciones de EVP y que ese proceso es relevante para el emergente campo del arte sonoro como ha sido el estudio de las ilusiones ópticas para el estudio de las artes visuales.”
Click on this link – https://tinyurl.com/yc68k36a
This article, first published in English by The MIT Press, 2001
From → Uncategorized